"расшифровка" meaning in All languages combined

See расшифровка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: rəʂːɨˈfrofkə
Etymology: Происходит от гл. расшифровать, далее из рас- + шифровать, далее от сущ. шифр, из франц. chiffre «шифр», далее из лат. ср.-лат. cifra от арабск. صفر [ṣifr] «пустой, нуль». Русск. шифр заимств. через нем. Chiffre или непосредственно из франц.; изначально в форме ши́фра. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: расшифро́вка [nominative, singular], расшифро́вки [nominative, plural], расшифро́вки [genitive, singular], расшифро́вок [genitive, plural], расшифро́вке [dative, singular], расшифро́вкам [dative, plural], расшифро́вку [accusative, singular], расшифро́вки [accusative, plural], расшифро́вкой [instrumental, singular], расшифро́вкою [instrumental, singular], расшифро́вками [instrumental, plural], расшифро́вке [prepositional, singular], расшифро́вках [prepositional, plural]
  1. действие по значению гл. расшифровывать, расшифровать
    Sense id: ru-расшифровка-ru-noun-wyZA5BT7
  2. результат такого действия, расшифрованный текст, документ и т. п.
    Sense id: ru-расшифровка-ru-noun-6HZ2jzfG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: декодирование Related terms: расшифровывать, расшифровать, шифровать Translations: deciphering (Английский), decoding (Английский), decryption (Английский), Entziffern (Немецкий), Entzifferung (Немецкий), déchiffrement [masculine] (Французский), dechiffrering (Шведский), avkodning (Шведский), dekryptering (Шведский), 復号 (fukugō) (Японский), 解読 (kaidoku) (Японский), デコード (dekōdo) (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой раз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. расшифровать, далее из рас- + шифровать, далее от сущ. шифр, из франц. chiffre «шифр», далее из лат. ср.-лат. cifra от арабск. صفر [ṣifr] «пустой, нуль». Русск. шифр заимств. через нем. Chiffre или непосредственно из франц.; изначально в форме ши́фра. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "расшифро́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расшифровывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расшифровать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шифровать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Платонов",
          "date": "1927",
          "ref": "А. П. Платонов, «Эфирный тракт», 1927 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Символов было чрезвычайное множество, поэтому ушло целых пять месяцев на их расшифровку.",
          "title": "Эфирный тракт"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. расшифровывать, расшифровать"
      ],
      "id": "ru-расшифровка-ru-noun-wyZA5BT7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Игорь Вережан",
          "collection": "Столица",
          "date": "1997",
          "ref": "Игорь Вережан, «Перекоп», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Речь архитектора Посохина на встрече с нашим корреспондентом приведена дословно по расшифровке магнитофонной записи беседы с незначительными сокращениями.",
          "title": "Перекоп"
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такого действия, расшифрованный текст, документ и т. п."
      ],
      "id": "ru-расшифровка-ru-noun-6HZ2jzfG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəʂːɨˈfrofkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "декодирование"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "deciphering"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "decoding"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "decryption"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Entziffern"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Entzifferung"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "déchiffrement"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "dechiffrering"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "avkodning"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "dekryptering"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "fukugō",
      "word": "復号"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kaidoku",
      "word": "解読"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dekōdo",
      "word": "デコード"
    }
  ],
  "word": "расшифровка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой раз-",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова с суффиксом -ов",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. расшифровать, далее из рас- + шифровать, далее от сущ. шифр, из франц. chiffre «шифр», далее из лат. ср.-лат. cifra от арабск. صفر [ṣifr] «пустой, нуль». Русск. шифр заимств. через нем. Chiffre или непосредственно из франц.; изначально в форме ши́фра. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "расшифро́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расшифро́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расшифровывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расшифровать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шифровать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Платонов",
          "date": "1927",
          "ref": "А. П. Платонов, «Эфирный тракт», 1927 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Символов было чрезвычайное множество, поэтому ушло целых пять месяцев на их расшифровку.",
          "title": "Эфирный тракт"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. расшифровывать, расшифровать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Игорь Вережан",
          "collection": "Столица",
          "date": "1997",
          "ref": "Игорь Вережан, «Перекоп», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Речь архитектора Посохина на встрече с нашим корреспондентом приведена дословно по расшифровке магнитофонной записи беседы с незначительными сокращениями.",
          "title": "Перекоп"
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такого действия, расшифрованный текст, документ и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəʂːɨˈfrofkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "декодирование"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "deciphering"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "decoding"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "decryption"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Entziffern"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Entzifferung"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "déchiffrement"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "dechiffrering"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "avkodning"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "dekryptering"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "fukugō",
      "word": "復号"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kaidoku",
      "word": "解読"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dekōdo",
      "word": "デコード"
    }
  ],
  "word": "расшифровка"
}

Download raw JSONL data for расшифровка meaning in All languages combined (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.